Citations et ponctuations

1. Phrases

Phrase principale

Affirmative Le savant affirme.
Exclamative Le savant affirme !
Suspensive Le savant affirme…
Interrogative Le savant affirme-t-il ?
Affirmative Il affirme.
Exclamative Il affirme !
Suspensive Il affirme…
Interrogative Affirme-t-il ?

Phases secondaires // Citations

Courtes

Affirmative La Terre est ronde.
Exclamative La Terre est ronde !
Suspensive La Terre est ronde…
Interrogative La Terre est-elle ronde ?

Longues

Affirmative La Terre est ronde et de plus elle tourne.

 


2. Discours

Direct Le savant affirme : « La Terre est ronde. »
Indirect libre Le savant affirme : La Terre est ronde.
Indirect Le savant affirme que la Terre est ronde.

 


3. Délimitations graphiques

Guillemets Il affirme : « La Terre est ronde. »
Italique Il affirme : La Terre est ronde.
Graisse Il affirme : La Terre est ronde.
Corps Il affirme : La Terre est ronde.
Mise en page

Il affirme : 

La Terre est ronde.

 


4. Placements

De la citation dans la phase principale

A la fin Il affirme : « La Terre est ronde. »
<<< POINT PRINCIPAL EFFACE >>>
Au début « La Terre est ronde », affirme-t-il.
<<< POINT CITATION EFFACE >>>

De la phase principale dans la citation (Incise)

Incise courte « La Terre, affirme-t-il, est ronde. »
Incise longue « La Terre est ronde », affirme-t-il, « et de plus elle tourne. »

 


5. Combinaisons

Citation à la fin

  Citation
Phrase principale Affirmative Exclamative Suspensive Interrogative
Affirmative Il affirme : « La Terre est ronde. »
<<< POINT PRINCIPAL EFFACE >>>
Il affirme : « La Terre est ronde ! » Il affirme : « La Terre est ronde… » Il affirme : « La Terre est-elle ronde ? » 
Exclamative Il affirme : « La Terre est ronde  » !
<<< POINT CITATION EFFACE >>>
Il affirme : « La Terre est ronde ! » ! Il affirme : « La Terre est ronde… » ! Il affirme : « La Terre est-elle ronde ? » ! 
Suspensive Il affirme : « La Terre est ronde »…
<<< POINT CITATION EFFACE >>>
Il affirme : « La Terre est ronde ! »… Il affirme : « La Terre est ronde… »… Il affirme : « La Terre est-elle ronde ? »… 
Interrogative Affirme-t-il :  »La Terre est ronde » ?
<<< POINT CITATION EFFACE >>>
Affirme-t-il :  »La Terre est ronde ! » ? Affirme-t-il :  »La Terre est ronde… » ? Affirme-t-il :  »La Terre est-elle ronde ? » ?

 

Citation au début

  Citation
Phrase principale Affirmative Exclamative Suspensive Interrogative
Affirmative

« La Terre est ronde », affirme-t-il.
<<< POINT CITATION EFFACE >>>

« La Terre est ronde ! », affirme-t-il. « La Terre est ronde… », affirme-t-il. « La Terre est-elle ronde ? », affirme-t-il.
Exclamative « La Terre est ronde « , affirme-t-il !
<<< POINT CITATION EFFACE >>>
« La Terre est ronde ! », affirme-t-il ! 
« La Terre est ronde… », affirme-t-il ! « La Terre est-elle ronde ? », affirme-t-il !
Suspensive « La Terre est ronde », affirme-t-il…
<<< POINT CITATION EFFACE >>>
« La Terre est ronde ! », affirme-t-il…
« La Terre est ronde… », affirme-t-il… « La Terre est-elle ronde ? », affirme-t-il…
Interrogative   »La Terre est ronde », affirme-t-il ?
<<< POINT CITATION EFFACE >>>
« La Terre est ronde ! », affirme-t-il ?
« La Terre est ronde… », affirme-t-il ? « La Terre est-elle ronde ? », affirme-t-il ?

 


5. Sources

Ponctuations et espaces

Espaces

S (espace normale sécable)
N (espace normale insécable)
I (espace fine insécable)

m : minuscule
M : Majuscule

FR B (I = N) NL EN DE SUISSE CANADA
Point m.SM
Virgule m,SM
Point de suspension m…SM
Point d’exclamation mI!SM x!SM x!SM
Point d’interrogation mI?SM x?SM x?SM
Point-virgule mI;Sm x;Sm x;Sm
Double point mI:Sm x:Sm xN:Sm
 
Apostrophe m’m
Trait d’union m-m
Esperluette mS&Sm
Barre oblique mI/Sm
Astérisque avant le mot mS*mot
Astérisque après le mot mot*Sm
Tiret d’incise mS-IabcI-Sm
Guillemets mS« IabcI« Sm mS« abc »Sm mS« SabcS« Sm
Parenthèses mS(abc)Sm
Crochets mS[abc]Sm
Accolades mS{abc}Sm
Double point dans les heures 12:34
h dans les heures 12IhI34
Virgule dans les nombres 12,34
Séparateur de milliers 123I456
Signe d’opération arithmétique 1S+S2S=S3
Pourcent 123I%Sm
Signe monétaire 123ISm

Remarques

  • Largeur d’une espace normale : un demi-cadratin (cadratin : carré de largeur et de hauteur équivalentes au corps de la lettre)
  • Espace fine insécable I : espace qu’on ne peut pas séparer de la lettre qui précède ou qui suit lorsqu’elle se trouve à la fin de la ligne
  • Largeur précise d’une espace fine : en moyenne, un quart de cadratin (légèrement différent entre la France et le Canada ou l’Angleterre)
  • Genre du mot espace : féminin ; on dit une espace typographique !
  • Espace fine insécable ou espace normale insécable : en France et donc en Belgique francophone, si on ne peut pas taper une espace fine insécable I, ou doit utiliser une espace normale insécable N.

Sources

Une petite faute d’orthographe sur 46 millions de nouveaux billets de banque en Australie !

En octobre dernier (2018), la banque d’Australie a émis 46 millions de nouveaux billets de 50 dollars.


Elle n’a pas assez relu les textes et elle a laissé passer une petite faute d’orthographe (de frappe) dans un minuscule texte, mais c’est tout de même une faute !
Il est imprimé « responsablity » au lieu de  »responsability » !

La banque avait déjà présenté ses excuses en décembre 2018, mais c’est seulement aujourd’hui (5 mois près) que les médias ont passé l’info !

Elle promet de corriger la faute lors de la prochaine réimpression…

Ponctuation avec les citations ou phrases incluses dans un texte

Règles en ligne

Voici les règles et les exemples que j’ai trouvés sur l’article suivant :
http://www.bt-tb.tpsgc-pwgsc.gc.ca/btb.php?lang=fra&cont=1422

Phrase incomplète incorporée à une autre phrase

  • Dans la préface, l’auteur évoque « les deux solitudes qui forment le Canada ».
  • « Les deux solitudes qui forment le Canada » est évoqué par l’auteur dans la préface.
  • Qu’entendez-vous par l’expression « zone de rusticité » ?

Phrase complète incorporée à une autre phrase

Citation se terminant normalement par un point
  • Que pensez-vous de l’affirmation selon laquelle « les jeunes sont des acheteurs exigeants » ?
  • Disons que « rien ne sert de courir; il faut partir à point » n’a jamais été un de ses proverbes favoris.
Citation se terminant par un point d’exclamation, un point d’interrogation ou des points de suspension
  • Il a terminé son discours en posant la question « serez-vous prêts ? ».
  • A-t-il vraiment posé la question « serez-vous prêts ? » ?
Fragment de phrase et phrase complète
  • L’auteur ajoute que, dans notre métier, « il faut douter. C’est le début de la sagesse. »

Citation interrompue par une incise

  • « Combien de temps avons-nous, ont-ils demandé, pour réaliser le projet ? »
  • « Rien ne sert de courir », lui dit-il tout à coup le plus sérieusement du monde, « il faut partir à point. »
  • « Ce n’est que partie remise », a-t-il déclaré.
  • « Pourquoi ce refus ? », demanda-t-il.

Phrase complète introduite par un deux-points

  • Il a lancé : « Ce n’est que partie remise », puis il a quitté la tribune.
  • Dans un sondage, on a demandé aux gens : « Croyez-vous que la catastrophe aurait pu être évitée ? »
  • Il a crié : « Au secours ! » avant de sauter par-dessus bord.
  • Avant de s’éteindre, elle a murmuré : « Adieu, mes enfants… »
  • Est-ce vous qui avez dit : « Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras » ?
  • Pourquoi a-t-on demandé aux gens : « Croyez-vous que la catastrophe aurait pu être évitée ? »
  • Qui a crié : « Au secours ! »
  • Qui a crié : « Au secours » ?

REGLES DEDUITES PAR DUNG

Voici les règles que j’ai déduites et simplifiées avec un seul exemple commun.

Avec les deux points

Je dis : « Ces règles sont bien compliquées »

Je dis : « Ces règles sont bien compliquées ! »

Je dis : « Ces règles sont bien compliquées… »

Je dis : « Pourquoi ces règles sont-elles si compliquées ? »

Sans les deux points

Je dis que « ces règles sont bien compliquées »

Je dis que « ces règles sont bien compliquées ! »

Je dis que « ces règles sont bien compliquées… »

Je dis que « pourquoi ces règles sont-elles si compliquées ? »

Au début de la phrase

« Ces règles sont bien compliquées », me suis-je dit.

« Ces règles sont bien compliquées ! », me suis-je dit.

« Ces règles sont bien compliquées … », me suis-je dit.

« Pourquoi ces règles sont-elles si compliquées ? », me suis-je dit.

« Ces règles sont bien compliquées » est la conclusion de mes recherches.