Anh viết tiếng Việt tiến bộ nhiều trong mail này.
Frère écrire langue Viet progrès beaucoup dans mail ce
Tu écris le vietnamien avec beaucoup de progrès dans ce mail. 

Có thể sữa lại hay-hơn như sau.
Peut-être corriger à nouveau mieux comme suivant
On pourrait l’améliorer de la manière suivante. 

Danh-sách các bài-hát tiếng Pháp của thập-niên 60 thật tuyệt-vời.
Liste quelques chansons langue française des décennies 60 vraiment belles
C’est une liste de vraiment belles chansons françaises des années ’60. 

Đó là  tình-yêu và nỗi-nhớ.
Cela est amour et nostalgie
C’est plein d’amour et de nostalgie.

Anh đã đặt danh-sách này vào blog của anh.
Frère avoir placer liste ce dans blog à frère
J’ai placé cette liste dans mon blog. 

Cảm-ơn em nhiều.
Merci soeur beaucoup
Merci beaucoup à toi.