Archives pour la catégorie Langues

Ponctuation avec les citations ou phrases incluses dans un texte

Publié le par

Règles en ligne

Voici les règles et les exemples que j’ai trouvés sur l’article suivant :
http://www.bt-tb.tpsgc-pwgsc.gc.ca/btb.php?lang=fra&cont=1422

Phrase incomplète incorporée à une autre phrase

  • Dans la préface, l’auteur évoque « les deux solitudes qui forment le Canada ».
  • « Les deux solitudes qui forment le Canada » est évoqué par l’auteur dans la préface.
  • Qu’entendez-vous par l’expression « zone de rusticité » ?

Phrase complète incorporée à une autre phrase

Citation se terminant normalement par un point
  • Que pensez-vous de l’affirmation selon laquelle « les jeunes sont des acheteurs exigeants » ?
  • Disons que « rien ne sert de courir; il faut partir à point » n’a jamais été un de ses proverbes favoris.
Citation se terminant par un point d’exclamation, un point d’interrogation ou des points de suspension
  • Il a terminé son discours en posant la question « serez-vous prêts ? ».
  • A-t-il vraiment posé la question « serez-vous prêts ? » ?
Fragment de phrase et phrase complète
  • L’auteur ajoute que, dans notre métier, « il faut douter. C’est le début de la sagesse. »

Citation interrompue par une incise

  • « Combien de temps avons-nous, ont-ils demandé, pour réaliser le projet ? »
  • « Rien ne sert de courir », lui dit-il tout à coup le plus sérieusement du monde, « il faut partir à point. »
  • « Ce n’est que partie remise », a-t-il déclaré.
  • « Pourquoi ce refus ? », demanda-t-il.

Phrase complète introduite par un deux-points

  • Il a lancé : « Ce n’est que partie remise », puis il a quitté la tribune.
  • Dans un sondage, on a demandé aux gens : « Croyez-vous que la catastrophe aurait pu être évitée ? »
  • Il a crié : « Au secours ! » avant de sauter par-dessus bord.
  • Avant de s’éteindre, elle a murmuré : « Adieu, mes enfants… »
  • Est-ce vous qui avez dit : « Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras » ?
  • Pourquoi a-t-on demandé aux gens : « Croyez-vous que la catastrophe aurait pu être évitée ? »
  • Qui a crié : « Au secours ! »
  • Qui a crié : « Au secours » ?

REGLES DEDUITES PAR DUNG

Voici les règles que j’ai déduites et simplifiées avec un seul exemple commun.

Avec les deux points

Je dis : « Ces règles sont bien compliquées »

Je dis : « Ces règles sont bien compliquées ! »

Je dis : « Ces règles sont bien compliquées… »

Je dis : « Pourquoi ces règles sont-elles si compliquées ? »

Sans les deux points

Je dis que « ces règles sont bien compliquées »

Je dis que « ces règles sont bien compliquées ! »

Je dis que « ces règles sont bien compliquées… »

Je dis que « pourquoi ces règles sont-elles si compliquées ? »

Au début de la phrase

« Ces règles sont bien compliquées », me suis-je dit.

« Ces règles sont bien compliquées ! », me suis-je dit.

« Ces règles sont bien compliquées … », me suis-je dit.

« Pourquoi ces règles sont-elles si compliquées ? », me suis-je dit.

« Ces règles sont bien compliquées » est la conclusion de mes recherches.

 

 

Le latin n’est pas encore mort !

Publié le par

Vers 1930, M. las Vergnas, professeur au lycée Janson de Sailly, avait répondu
spirituellement aux contempteurs des études classiques dans un discours
prononcé lors d’une distribution solennelle des prix:

« Je regrette de ne pouvoir reprendre l’antique coutume de prononcer
mon discours en latin… mais, que voulez-vous, la mode est passée
et il n’est personne à l’heure actuelle qui aurait le téméraire courage de la ressusciter.

· Primo, comme disait un latiniste de mes amis, cela pourrait passer
pour un ultimatum aux humanités modernes… et ce serait ipso facto
un véritable outrage au statu quo que de faire ex cathedra un pareil lapsus.
· Secundo, il faut de plus en plus s’exprimer en français,
c’est la condition sine qua non pour être persona grata.
· Tertio, il ne faut pas ajourner sine die la remise de l’exeat que vous attendez,
soit dit en a parte, comme nec plus ultra.
Finis les pensums, finis les vetos ; l’heure est aux accessits, aux ex aequo, et cætera.
Dans un instant vous serez récompensés au prorata de vos efforts.
On proclamera orbi et urbi vos résultats, non point grosso modo,
mais in extenso, et vous emporterez un palmarès que vous conserverez jalousement
en duplicata, comme mémento, première ébauche au sein de l’alma mater,
alias l’universalité, de votre curriculum vitae.
Vous partirez ad libitum les uns par l’omnibus, les autres pedibus cum jambis
ou vice et versa. Aussi ne veux-je plus retarder votre sortie d’un seul alinéa ou
d’un seul post-scriptum et parvenu à mon terminus, je me contente de vous dire
simplement in extrémis : mes chers amis, au revoir et belles vacances… »